le projet initial

Pol., Org. projet initial

adv. по́зже, по́сле;

║ в дальне́йшем;

tatters ['tætəz]

plural noun

∎ to be in tatters (clothes) être en lambeaux ou en loques;

∎ figurative the original plan is in tatters le projet initial est complètement à l'eau;

∎ her reputation is in tatters sa réputation est ruinée

I vt.

1. olmoq, ega bo‘lmoq, qabul qilmoq; elle a reçu un prix u mukofot oldi; nous ne recevons pas la cinquième chaîne biz beshinchi kanalni olmaymiz; recevoir un conseil maslahat olmoq

2. biror ish-harakat ta'siri ostiga olinmoq; recevoir des coups kaltak yemoq; recevoir des blessures yarador bo‘lmoq; qu'est-ce qu'il a reçu! unga nima bo‘ldi! (qanday kasalga duchor bo‘ldi!); recevoir un affront, des injures haqoratga, so‘kishga uchramoq

3. biror holga solinmoq, uchramoq; le projet initial a reçu quelques modifications boshlang‘ich reja ayrim o‘zgartirishlarga uchradi

4. qabul qilmoq, kutib olmoq, kutmoq; recevoir qqn. à dîner, à sa table biror kishini tushlikka, dasturxonga taklif qilmoq; recevoir qqn; avec empressement bajonudil kutib olmoq; être bien, mal reçu yaxshi, yomon kutib olingan bo‘lmoq; mehmon, do‘stlarni kutmoq; ils reçoivent très peu ularnikiga mehmon juda kam keladi

5. ruxsat, ijozat etmoq, yo‘ l qo‘ymoq; être reçu à un examen, un concours imtihonga, konkursga qo‘yilmoq

6. ko‘nmoq, qabul qilmoq, rozi bo‘ lmoq; recevoir les suggestions de qqn. biror kishining maslahatiga ko‘nmoq; recevoir des excuses uzrni qabul qilmoq; selon les usages reçus qabul qilingan odat bo‘yicha

7. sig‘dira olmoq, qabul qilmoq; ce salon peut recevoir plus de cinquante personnes bu mehmonxona ellikdan ortiqroq odamni qabul qila oladi

II se recevoir vpr.

1. mehmon kutmoq, mehmon qabul qilmoq; ils se reçoivent beaucoup ular juda ko‘p mehmon kutishadi

2. sport. yerga tushmoq (sakrashdan so‘ng); elle s'est reçue sur la jambe droite u yerga o‘ng oyog‘i bilan tushdi.

Ustoupil jsem od původního projektu.

J'ai abandonné le projet initial.

   Projet débuté en mai 2007, l’Encyclopedia of Life sera une vaste encyclopédie collaborative en ligne rassemblant les connaissances existantes sur toutes les espèces animales et végétales connues (1,8 million), y compris les espèces en voie d’extinction, avec l’ajout de nouvelles espèces au fur et à mesure de leur identification (il en existerait de 8 à 10 millions). Il s’agira d’une encyclopédie multimédia permettant de ressembler textes, photos, cartes, bandes sonores et vidéos, avec une page web par espèce, et permettant aussi d’offrir un portail unique à des millions de documents épars ça et là, en ligne et hors ligne. Outil d’apprentissage et d’enseignement pour une meilleure connaissance de notre planète, elle sera à destination de tous: scientifiques, enseignants, étudiants, scolaires, médias, décideurs et grand public. Ce projet collaboratif est mené par plusieurs grandes institutions (Field Museum of Natural History, Harvard University, Marine Biological Laboratory, Missouri Botanical Garden, Smithsonian Institution, Biodiversity Heritage Library). Il est estimé à 100 millions de dollars US, sur une durée de dix ans, avant de pouvoir s’autofinancer. Le financement initial est assuré par la MacArthur Foundation (10 millions de dollars) et la Sloan Foundation (2,5 millions de dollars). La réalisation des pages web débutera courant 2007. L’encyclopédie devrait faire ses débuts à la mi-2008, être opérationnelle dans trois à cinq ans et être complète (c’est-à-dire à jour) dans dix ans. En tant que consortium des dix plus grandes bibliothèques des sciences de la vie (d’autres suivront), la Biodiversity Heritage Library a d’ores et déjà débuté la numérisation des 2 millions de publications des bibliothèques partenaires. En mai 2007, date du lancement de l’encyclopédie, on compte 1,25 million de pages traitées dans les centres de numérisation de Londres, Boston et Washington DC, et disponibles sur le site de l’Internet Archive.

   Voir aussi: encyclopédie en ligne, Internet Archive, multimédia, wiki.

 

проект законодательного документа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

draft legislation
An initial unsigned agreement, treaty, or piece of legislation which is not yet in force. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• draft legislation

DE

• Gesetzentwurf

FR

• projet d'acte législatif

primitif, -ive [pʀimitif, iv]

primitive ; ( = originel) original

* * *

- ive pʀimitif, iv adjectif

1) ( d'origine) [budget, différence] initial; [projet, état] original

2) [société, art] primitive

3) (peu évolué, rudimentaire) primitive

4) ( simpliste) [personne] primitive; [raisonnement] crude

5) Mathématique [fonction] primitive

6) Linguistique [temps] basic

nom masculin, féminin

1) (dated) [personne] primitive

2) ( personne fruste) uncouth person

nom masculin Art

* * *

1. adj

1) (art, homme) primitive

2) (= originel) primitive

2. nm/f

* * *

primitif, - ive

A adj

1 ( d'origine) [budget, différence] initial; [projet, état] original;

2 Anthrop [société, art] primitive; tout ce qui est primitif et sauvage all that is primitive and savage;

3 ( peu évolué) [plante, animal, langue] primitive;

4 ( rudimentaire) [outil, moyen, méthode] primitive;

5 ( simpliste) [personne] primitive; [raisonnement] crude;

6 Math [fonction] primitive;

7 Phys [couleur] primary;

8 Ling [temps] basic.

B nm,f

1 † Anthrop [personne] primitive;

2 ( personne fruste) uncouth person.

C nm Art les primitifs italiens/flamands Italian/Flemish Primitives.

D primitive nf Math primitive.

( féminin primitive) [primitif, iv] adjectif

1. [initial] primitive, original

2. [non industrialisé - société] primitive

3. [fruste - personne] primitive, unsophisticated

4. ART primitive

5. OPTIQUE

couleurs primitives major colours

————————

, primitive [primitif, iv] nom masculin, nom féminin

1. ANTHROPOLOGIE (member of a) primitive (society)

2. ART primitive (painter)

————————

primitive nom féminin

INFORMATIQUE & MATHÉMATIQUES primitive

premier, -ière¹ [pʀəmje, jεʀ]

1. adjective

   a. (dans le temps, un ordre) first ; (en importance) leading

• les premières heures du jour the early hours

• dès les premiers jours from the earliest days

• ses premiers poèmes his early poems

• les premières années de sa vie the first few years of his life

• le premier constructeur automobile européen the leading European car manufacturer

• le premier personnage de l'État the country's leading statesman

• arriver/être premier to arrive/be first

• il est toujours premier en classe he's always top of the class

• être reçu premier to come first

• il est sorti premier à l'examen he came top in the exam

   b. (dans l'espace) [branche] bottom ; [rangée] front

• la première marche de l'escalier (en bas) the bottom step ; (en haut) the top step

• les 100 premières pages the first 100 pages

• en première page (Press) on the front page

• lire un livre de la première à la dernière ligne to read a book from cover to cover

   c. ( = de base) [échelon, grade] bottom ; [ébauche, projet] first

• quel est votre premier prix pour ce type de voyage ? what do your prices start at for this kind of trip?

   d. ( = originel, fondamental) [cause, donnée, principe] basic ; [objectif] primary ; [état] initial, original

2. masculine noun, feminine noun

   a. (dans le temps, l'espace) first

• parler/passer/sortir le premier to speak/go/go out first

• arriver les premiers to arrive first

• arriver dans les premiers to be one of the first to arrive

• il a été le premier à reconnaître ses torts he was the first to admit that he was in the wrong

• elle fut l'une des premières à... she was one of the first to...

   b. (dans une hiérarchie, un ordre) il a été reçu dans les premiers he was in the top few

• il est le premier de sa classe he is top of his class

   c. (dans une série, une comparaison) Pierre et Paul sont cousins, le premier est médecin Peter and Paul are cousins, the former is a doctor

3. masculine noun

   a. first

• c'est leur premier ( = enfant) it's their first child

• mon premier est... (charade) my first is in...

► en premier [arriver, parler] first

• je l'ai servi en premier I served him first

• pour lui, la famille vient toujours en premier his family always comes first

   b. ( = étage) first floor (Brit), second floor (US)

4. compounds

► le premier de l'an New Year's Day

* * *

- ière pʀəmje, ɛʀ adjectif

1) ( dans le temps) first

2) ( dans l'espace) first

3) ( dans une série) first

4) ( dans une hiérarchie) [artiste, écrivain, puissance] leading; [élève, étudiant] top

5) ( originel) [impression] first, initial; [éclat] initial; [aspect] original

6) ( essentiel) [qualité] prime; [objectif, conséquence] primary

7) Philosophie [terme, notion, donnée] fundamental; [vérité, principe] first

nom masculin, féminin

1) ( dans le temps) first

2) ( dans une énumération) first

3) ( dans un classement)

nom masculin

1) ( dans un bâtiment) first floor GB, second floor US

2) ( jour du mois) first

3) ( arrondissement) first arrondissement

en premier locution adverbiale

de première (colloq) locution adjective first-rate

- premier âge

- premier de cordée

- premier danseur

- premier jet

- premier ministre

- le premier venu

- première nouvelle!

- premiers secours

* * *

1. adj

1) (dans le temps) first

2) (du bas) (branche, marche, grade) lowest, bottom

3) (en importance) first

4) (= fondamental) basic

5)

2. nm

1) (= premier étage) first floor Grande-Bretagne second floor USA

2) (= personne)

3) (= jour)

4)

3. nf

1) (= personne)

2) AUTOMOBILES (= vitesse) first, first gear

3) CHEMINS DE FER, AVIATION (= classe) first class

4) ÉDUCATION (= classe) Year 12

5) [spectacle] THÉÂTRE first night, CINÉMA première

6) (chose faite pour la première fois) first

* * *

premier, - ière ⇒ La date, Les nombres

A adj

1 ( qui commence une série) [habitant, emploi, automobile, symptôme] first; Adam fut le premier homme Adam was the first man; c'est la première fois que je viens ici this is the first time I've been here; la première et la dernière fois the first and last time; les premiers temps de the initial period of; (dans) les premiers temps tout allait bien at first things went well;

2 ( qui précède dans l'espace) [porte, rue, visage, carrefour] first; les trois premières rues the first three streets; les premières marches (de l'escalier) the first few steps;

3 ( dans une série) [numéro, chapitre, mot, candidat] first; première personne du singulier/du pluriel first person singular/plural; le premier janvier/juin the first of January/of June; article premier du code pénal first article of the penal code; ‘livre premier’ ‘book one’; Napoléon I^er Napoleon I ou the First; Elisabeth I^re Elizabeth I ou the First;

4 ( par sa supériorité) [artiste, écrivain, producteur, puissance] leading; [élève, étudiant] top; le premier producteur mondial de vin the world's leading wine producer; être premier [élève, étudiant] to be top; [coureur] to be first; il est premier en physique he's top in physics; terminer or arriver premier [coureur] to come first; une affaire de première importance/urgence a matter of the utmost importance/urgency; article de première nécessité an absolutely essential item;

5 ( par son infériorité) [billet, ticket, place] cheapest; nos premiers prix or tarifs ( pour voyages) our cheapest holidays GB ou package tours US; ( pour billets) our cheapest tickets;

6 ( originel) [impression] first, initial; [vivacité, éclat] initial; [aspect] original; recouvrer sa santé première to recover one's health;

7 ( essentiel) [qualité] prime; [objectif] primary, basic; [conséquence] primary, main;

8 Philos [terme, notion, proposition, donnée] basic, fundamental; [vérité, principe] first.

B nm,f

1 ( qui se présente d'abord) first; vous êtes le premier à me le dire you are the first to tell me; il est toujours le premier à se plaindre he's always the first to complain; sortir le premier to go out first; arriver le premier, arriver les premiers to arrive first; les premiers arrivés seront les premiers servis first come, first served;

2 ( dans une énumération) first; je préfère le premier I prefer the first one; le premier de mes fils ( sur deux fils) my elder son; ( sur plus de deux fils) my eldest son;

3 ( dans un classement) arriver le premier [coureur] to come first; être le premier de la classe [élève] to be top of the class; il est le premier en latin he's top in Latin.

C nm

1 ( dans un bâtiment) first floor GB, second floor US; monter/descendre au premier to go up/to go down to the first GB ou second US floor; habiter au premier to live on the first GB ou second US floor;

2 ( jour du mois) first; être payé tous les premiers du mois to be paid on the first of every month; le premier de l'an New Year's Day;

3 ( arrondissement) first arrondissement; habiter dans le premier to live in the first arrondissement;

4 ( dans une charade) first; mon premier est my first is.

D en premier loc adv faire qch en premier to do sth first; faire passer son travail en premier to put one's work first; recourir à l'arme nucléaire en premier to resort to nuclear weapons in the first instance; citons en premier le livre de notre collègue first of all there's our colleague's book; il faut en premier baisser l'impôt sur les bénéfices first of all it is necessary to reduce taxes on profits.

E première nf

1 (événement important, exploit) first; première mondiale world first;

2 Théât, Cin première;

3 Scol Univ sixth year of secondary school, age 16-17;

4 Aut first (gear); être en première to be in first (gear); passer la première to go into first (gear); rouler en première to drive in first (gear);

5 ○ Rail, Aviat first class; voyager en première to travel first class; un billet de première a first-class ticket;

6 ( couturière dirigeant un atelier) head seamstress;

7 ( en alpinisme) first ascent; premier solitaire first solo-ascent;

8 ( dans une chaussure) insole.

F de première○ loc adj first-rate; c'est de première it's first-class ou first-rate.

premier âge [produits, vêtements] for babies up to six months ( après n); premier clerc chief clerk; premier communiant boy making his first communion; premier de cordée leader; premier danseur leading dancer; premier jet first ou rough draft; premier maître intermediate rank between chief petty officer and fleet chief petty officer GB, ≈ master chief petty officer US; premier ministre prime minister; premier secrétaire (d'un parti, organisme) first secretary; premier venu just anybody; elle s'est jetée dans les bras du premier venu she threw herself into the arms of the first man to come along; premier violon Mus first violin, leader; première classe Mil ≈ private; première communiante Relig girl making her first communion; première communion Relig first communion; première épreuve Imprim first proof; première nouvelle! that's the first I've heard about it; premiers secours first aid ¢.

ⓘ Premier ministre The chief minister of the government, appointed by the Président de la République and responsible for the overall management of government affairs.

( féminin première) [prəmje, ɛr] adjectif numéral

1. (souvent avant le nom) [initial] early

2. [proche] nearest

a. CINÉMA & THÉÂTRE in the first ou front row

b. ÉDUCATION in the first row

3. [à venir] next, first

4. [dans une série] first

a. [personnes et matériel] emergency services

b. [soins] first aid

a. [généralement] first part

b. [au spectacle] opening act

5. [principal] main

6. [haut placé - clerc, commis] chief ; [ - danseur] leading

7. (après le nom) [originel] first, original, initial

8. [spontané] first

9. (après le nom) [fondamental] first

MATHÉMATIQUES [nombre] prime

[polynôme] irreducible

10. [moindre]

11. GRAMMAIRE

voir aussi link=pluriel pluriel

12. CUISINE

côte/côtelette première prime rib/cutlet

————————

, première [prəmje, ɛr] nom masculin, nom féminin

1. [personne]

2. [chose]

3. [celui-là]

voir aussi link=cinquième cinquième

————————

nom masculin

1. [dans une charade]

2. [étage] first floor (UK), second floor (US)

3. [dans des dates]

le premier janvier ou de l'an New Year's Day

————————

première nom féminin

1. CINÉMA & THÉÂTRE first night, opening night

2. [exploit]

3. ÉDUCATION lower sixth (form) (UK), eleventh grade (US)

4. AUTOMOBILE first (gear)

5. TRANSPORTS first class

6. COUTURE head seamstress

7. DANSE first (position)

8. IMPRIMERIE [épreuve] first proof

[édition - d'un livre] first edition ; [ - d'un journal] early edition

9. [d'une chaussure] insole

————————

de première locution adjectivale

un imbécile de première (ironique) a prize idiot

————————

en premier locution adverbiale

premier de cordée nom masculin

leader (of a roped climbing team)

————————

premier degré nom masculin

1. ÉDUCATION primary (UK) ou elementary (US) education

2. [phase initiale] first step

3. (figuré)

des gags à ne pas prendre au premier degré jokes which mustn't be taken at face value

————————

premier prix nom masculin

1. COMMERCE lowest ou cheapest price

2. [récompense] first prize

capital, e (masculine plural - aux) [kapital, o]

1. adjective

   a. ( = principal) major

• d'une importance capitale of major importance

   b. ( = essentiel) essential

   c. (Law) peine capitale capital punishment

2. masculine noun

   a. ( = avoirs) capital

• le capital de connaissances acquis à l'école the stock of knowledge acquired at school

• le capital artistique de la région the artistic wealth of the region

• accroître son capital santé to build up one's health

► capital social share capital

   b. ( = placements)

capitaux capital

• la fuite des capitaux the flight of capital

3. feminine noun

capitale

   a. ( = métropole) capital

   b. ( = majuscule) capital

• en capitales d'imprimerie in capitals

* * *

capitale, mpl - aux kapital, o adjectif

1) ( fondamental) gén key (épith), crucial; [importance] major

2) [lettre] capital

3) ( de mort)

nom masculin

1) Finance capital

2) Économie capital

3) ( ressource)

•

- capital décès

* * *

1. adj

1) (= essentiel) (révélations, avancées) major

2) (lettre) capital

3) DROIT capital

4) RELIGION

2. nm

1) ÉCONOMIE, FINANCE, [entreprise, banque, compagnie, société, opérateur, chaîne] capital no pl

2) POLITIQUE

3) fig stock, asset

3. nf

1) (= ville) capital, capital city

2) (= lettre) capital (letter)

4. nmpl

(= fonds) capital sg money sg

* * *

capital, capitale, mpl - aux

A adj

1 ( fondamental) [rôle, rencontre, témoignage, œuvre] key ( épith), crucial; [importance] major; le dernier chapitre de son livre est capital the last chapter of his/her book is crucial; une découverte capitale dans la recherche contre le cancer a major breakthrough in cancer research; c'est d'une importance capitale it's of the utmost importance; il est capital de faire it's essential to do; il est capital que tu viennes it is essential that you (should) come;

2 Imprim [lettre] capital;

3 ( de mort) peine capitale capital punishment.

B nm

1 Fin capital; société au capital de 50 000 euros company with (a) capital of 50,000 euros; procéder à une augmentation de capital to increase capital; impôt sur le capital capital levy;

2 Écon capital; le capital et le travail capital and labour^GB;

3 ( ressource) notre capital santé our health; le capital humain/industriel human/industrial resources (pl).

C capitaux nmpl Fin ( fonds) capital ¢, funds; avoir besoin/manquer de capitaux to need/to lack capital; capitaux étrangers foreign capital; marché des capitaux capital markets (pl); mouvements de capitaux capital movements.

D capitale nf

1 ( d'un pays) capital (city); les capitales européennes the European capitals; les rues de la capitale the streets of the capital;

2 ( centre) capital; une capitale boursière/culturelle a financial/cultural capital; Lyon, capitale des gourmets Lyons, a paradise for gourmets;

3 Imprim capital; en capitales d'imprimerie in block capitals.

capital décès death benefit; capital fixe fixed assets (pl); capital propre equity capital; capital social issued capital; capitaux fébriles or flottants hot money ¢.

( pluriel capitaux) [kapital, o] nom masculin

1. FINANCE [avoir - personnel] capital (substantif non comptable) ; [ - d'une société] capital (substantif non comptable), assets

2. [compensation]

3. [monde de l'argent, des capitalistes]

4. [accumulation] stock

capitaux nom masculin pluriel

[valeurs disponibles] capital

( féminin capitale, pluriel masculin capitaux) [kapital, o] adjectif

1. [detail] vital

[question, aide] fundamental, crucial, vital

2. [œuvre, projet] major

3. [lettre - imprimée] capital ; [ - manuscrite] (block) capital

4. DROIT capital

la peine capitale capital punishment, the death penalty

————————

capitale nom féminin

1. POLITIQUE & ADMINISTRATION capital (city)

la capitale [Paris] the capital, Paris

2. [centre]

3. IMPRIMERIE capital (letter)

————————

en capitales locution adverbiale

écrivez votre nom en capitales (d'imprimerie) write your name in block capitals, print your name

mise [miz]

1. feminine noun

   a. ( = enjeu) stake ; (Business) outlay

• gagner 1 000 € pour une mise de 100 € to make 1,000 euros on an outlay of 100 euros

   b. ( = habillement) clothing

• juger qn à sa mise to judge sb by what he wears

• ces propos ne sont pas de mise those remarks are out of place

2. compounds

► mise à l'épreuve probation

► mise de fonds capital outlay

► mise à jour (Computing) update

► mise en ondes production

► mise en page layout

► mise à pied dismissal

► mise en plis set

• se faire faire une mise en plis to have one's hair set ► mise au point (Photography) focusing ; (Technical) adjustment ; [de procédé technique] perfecting ; ( = explication, correction) clarification

• publier une mise au point to issue a clarification ► mise à prix (enchères) reserve price (Brit), upset price (US)

► mise en scène (Cinema, theatre) production

* * *

participe passé adjectif féminin mis

1) (dans un pari, jeu)

2) ( tenue)

•

- mise de fonds

- mise en plis

••

* * *

marquise

* * *

mise ⇒ mis B, C.

[miz] féminin

→ link=mis mis

————————

[miz] nom féminin

1. JEUX stake

2. (soutenu) [tenue] attire, dress

3. [dans des expressions]

a. updating

b. INFORMATIQUE maintenance

a. [généralement] putting to death

b. [en tauromachie] execution

c. CHASSE kill, mort (terme spécialisé)

a. [disciplinaire] suspension

b. [économique] laying off

a. [d'une ville] sacking

b. [d'un appartement] ransacking

a. ÉQUITATION reining in (to a walk)

b. [d'une personne, de l'économie] bringing into line

a. postponing, shelving

b. INFORMATIQUE & TÉLÉCOMMUNICATIONS hold

a. [d'une personne] implication

b. [d'une idée] calling into question

a. [du corps] getting fit

b. [de l'esprit] conditioning

a. DROIT preparation for hearing

b. [d'un engin] getting into working order

c. [d'un local] renovation

a. [d'un chapeau] shaping

b. INFORMATIQUE formatting

c. IMPRIMERIE imposition

d. SPORT fitness training

a. FOOTBALL throw-in

b. (figuré) bringing into play

a. [d'un local] tidying up

b. INFORMATIQUE [d'un fichier] sequencing

c. [d'un programme] housekeeping

d. MATHÉMATIQUES ordering

a. [d'un projet] starting up

b. SPORT warming up

c. [d'une soirée] breaking the ice

a. [d'un sol, d'une région] development

b. [de biens] improvement

c. [de qualités] setting off, enhancement

a. ÉLECTRICITÉ disconnection

b. TECHNOLOGIE disabling

mise sur pied setting up

————————

de mise locution adjectivale

mise à feu nom féminin

mise à prix nom féminin

mise au point nom féminin

1. OPTIQUE & PHOTOGRAPHIE focusing, focussing

2. TECHNOLOGIE tuning, adjustment

3. INFORMATIQUE trouble-shooting, debugging

4. (figuré) clarification, correction

mise de fonds nom féminin

a. [pour un achat] initial outlay

b. [pour monter une affaire] initial investment, seed money

————————

mise en page(s) nom féminin

1. IMPRIMERIE make-up, making up

2. INFORMATIQUE editing

mise en plis nom féminin

mise en scène nom féminin

son remords n'était que de la mise en scène (figuré) his remorse was only an act

vitesse [vitεs]

1. feminine noun

   a. ( = promptitude) speed

• aimer la vitesse to love speed

• à la vitesse de 60 km/h at (a speed of) 60km/h

• à quelle vitesse allait-il ? how fast was he going?

• prendre de la vitesse to gather speed

• gagner or prendre qn de vitesse to beat sb ; (figurative) to beat sb to it

• à grande vitesse at great speed

• passer une vidéo en vitesse accélérée to fast-forward a video

• à une vitesse vertigineuse [conduire, avancer] at a dizzying speed ; [augmenter, se multiplier] at a dizzying rate

• circuler à vitesse réduite to drive at reduced speed

   b. [de voiture] gear

• changer de vitesse to change (Brit) or shift (US) gear

• passer les vitesses to go through the gears

• passer la vitesse supérieure (figurative) to quicken the pace

• une Europe à deux vitesses a two-speed Europe

• société/justice à deux vitesses two-tier society/justice system

   c. (locutions)

► à la vitesse grand V (inf) at top speed

► en vitesse ( = rapidement) quickly ; ( = en hâte) in a rush

• faites-moi ça, et en vitesse ! hurry up and do it!

• on va prendre un verre en vitesse we'll go for a quick drink

• écrire un petit mot en vitesse to scribble a hasty note► à toute vitesse, en quatrième vitesse at full speed

• il est arrivé en quatrième vitesse or à toute vitesse he came very quickly

2. compounds

► vitesse de croisière cruising speed

► vitesse de frappe typing speed

► vitesse de la lumière speed of light

► vitesse de pointe top speed

► vitesse du son speed of sound

► vitesse de traitement (Computing) processing speed

━━━━━━━━━━━━━━━━━

The speed limit in France is generally 50 km/h in built-up areas (although it can on occasion be as low as 30 km/h); 70 km/h on secondary roads; 90 km/h on main roads; and 130 km/h on motorways (but 110 km/h when it is raining).

* * *

1) ( rapidité) speed